Прекръстиха "10 малки негърчета" на "Те бяха 10"

13.01.2021 13:15 | Видян 1429 пъти

Прекръстиха

Във Франция прекръстиха култовия роман на Агата Кристи „Десет малки негърчета“ на „Те бяха десет“, съобщава bбТВ.


Според издателството това е начин "да се адаптират към епохата". Така прочутият роман на легендарната Агата Кристи - "Десет малки негърчета" е поредната класика, която мина под ножа на цензурата на въпросната епоха, я която се живеем. Новото издание на книгата, писана през 1938 година, е със заглавието "Те бяха десет".

Думата "негър", която в оригинала се споменава 74 пъти, изобщо отсъства от новия превод.

Наследникът на знаменитата писателка реши да се застрахова и побърза да увери, че напълно одобрява решението. Според него целта на книгата, в която става дума за серия от убийства е "да развлича, а не да наранява хората".

автор: СЛАВА

Етикети: , , , ,
Добави в: Svejo.net svejo.net Facebook facebook.com

На превзет човек съвети не давай! На...

На превзет човек съвети не давай! На хитър човек услуга...

Не може да имаш лош ден на работа,...

Не може да имаш лош ден на работа, ако не си отишъл.

Няма коментари към тази новина !